知道艾克瓦卡·托加瓦没死，加拉哈德忍不住在心里对自己说，果然如此。
在托加瓦宅时他就隐隐有这种感觉，现在他悬着的心终于放下了。
同时他也确定，他们在夏威夷遇袭，跟托加瓦绝对脱不了干系。
随之而来的，就是滔天的憎恨和愤怒。
为什么？！
他为什么要这样？！
他怎么能！
他怎么敢！
暴戾而阴暗的情绪充斥了他的心，笼罩了他的理智，让他变成了一个被仇恨和杀意驱使的怪物。
德累斯顿看到，维持麦克劳德战友们的金色锁链同时绷断，令人窒息的腥臭诅咒将麦克劳德和所有的鬼魂包裹了起来，在他面前变成了一团溃烂泥人般的怪物。
黏腻的诅咒不断从怪物身上滴落，在地板上腐蚀出了一个又一个小坑，并凝成了浓黑的一股，像毒蛇一样朝着他扑了过来。
德累斯顿立刻从兜里拿出他从不离身的酒壶，朝那条诅咒用力一泼。一股闪着纯净白光的水洒在了诅咒上，立刻将其击溃。有几滴水珠落在了怪物身上，驱散了笼罩在它表面的黑色雾气，露出了其中的鬼魂和人。
还有几个鬼魂额头散发出微弱光芒的金色十字架。
太好了，这几个人受过洗。
德累斯顿从另一个口袋里抽出一条玫瑰念珠缠在手腕上，朝怪物举起上面那个小小的十字架，嘴里快速地吟诵：“我愿自我牺牲，扫清世间诸恶。求您借我神力，拯救您的羔羊。”
十字架闪了闪，一股稍显微弱但非常温暖的力量聚集在了它身上，让这个木质的小东西闪动着纯净的白光。
他用十字架朝怪物的方向轻快地画了个十字，口中喃喃道：“晨光之子，远离恩惠，你已被宽恕。”
柔和的光芒从十字架流到了怪物的身上，瞬间就将环绕其上的黑色烟雾吞噬殆尽。金色的十字架也开始在死者灵魂的前额闪动，逼退了之前弥漫在它们头上的怨气。
他走进了一点，在鬼魂们和加拉哈德的双眼和唇上画出十字，说：“亵渎之物，世间尘埃，你已被救赎。”
空气中浮现出了无数的光点，在诅咒怪物周围聚集起来，变成了数条细细的锁链缠住了它中心的鬼魂，将鬼魂们和它们周身的怨气束缚在了原地。
德累斯顿依次捧起鬼魂的左手，在它们的手心处画下十字：“被逐之人，堕落天使，你已获垂怜。”
束缚鬼魂们的锁链绽放出了耀眼的金光，将笼罩在它们身上的黑雾涤荡一空。鬼魂们同时猛地仰头，凄厉地长嚎，浓黑的怨气再次在它们的眼中翻涌，缠在它们身上的金色链条也发出了令人不安的崩裂声。
不行，通用的天主驱魔咒目前似乎不够强力，得找到真正能触动这个它们心灵的东西……祈祷、祝福、吟诵……什么都行……
这时，他脚下的地板震动了一下，一个庄重且愤怒的声音在他脑中炸响：“德累斯顿！我给你五分钟，带着你朋友和那些脏东西，从我的店里滚出去！一周之内，我要看到你给我的赔偿！”
德累斯顿咬了咬牙，用十字架用力敲了一下加拉哈德的头：“醒醒！不要被诅咒控制！”
一道白光从加拉哈德的眉心没入，在他的全身游走着，不断击退缠绕在他身上的黑雾。
怨气在他的眼中又翻涌了片刻后，聚成一连串黑色的圆珠，从他的眼角滚落。这些圆珠落到地上就自动散开消失，像极了阴雨天被雨滴激起的尘土。
德累斯顿看着他逐渐恢复清明的双眼，正要抱怨几句，就听到了楼道上传来的、细密且轻柔地脚步声。
他俩的表情同时一肃。
他们以前经常看到这种移动方式：当军警执行抓捕任务又不想引起嫌疑人警惕时，都会这样接近嫌疑人。
紧接着，敲门声响起，有人在门口喊：“送披萨的！”
加拉哈德熟悉这个声音，他上辈子花了大量时间，追着看声音主人主演的那部电视剧。
他跟德累斯顿对视一眼，同时垫着脚快步走到窗前。
刚推开窗户，就有人一脚踹开了薄薄的房门，举着枪冲了进来。
“NCIS！麦克劳德，站住！”
加拉哈德这时已经坐在了窗框上，两条腿都移到了窗外。
看着那张熟悉的脸，他突然生出了一种欣喜又遗憾的心情。
他朝吉布斯咧嘴一笑，双手稍稍用力，跳下了离地三米多的窗户。
落地后，他朝前一扑又一滚才卸掉落地带来的冲击力。
加拉哈德本想等一等德累斯顿，但后者的声音突然在他耳边响起。
“跑。”他说。
于是，加拉哈德撒开腿大步跑了起来。
他身后传来混乱的叫嚷，以及又一声重物落地的声音。
“H50！麦克劳德中尉，站住！”
这绝对是麦克盖瑞特，他在剧里就喜欢玩儿这些特技。加拉哈德心想，脚下跑得更快了。
所幸现在是白天，而这里离市区不算特别远，仍有不少游客。
加拉哈德不断往人多的地方钻，借着人群的掩护，他扔掉了身上的夏威夷短袖，又把T恤下摆在身前打了个结，箍出腰线的同时，露出了一小片后腰。
他牙手并用，从T恤领口撕下一段布，用它充作头绳，把在昏迷和逃亡中留长的头发在脑后扎成了一个小揪揪。
然后，他跟上了一群明显来旅游的年轻人，扭腰摆胯地走在他们旁边，用黏糊糊的洛杉矶口音跟他们搭讪，假装自己是这些游客中的一员。
追出去不久后，麦克盖瑞特就失去了麦克劳德的踪迹。
他没有急着放弃，而是停下追踪的脚步，在人群聚集处仔细搜索起来。
他跟麦克劳德都是海豹突击队出身，接受过一样的潜行和摆脱跟踪的训练，也知道要用什么样的技巧应对这种情况。
很快，麦克盖瑞特就锁定了一个穿着白色T恤、扎着小揪揪的年轻男人。
只见后者扭扭捏捏地跟几个漂亮姑娘挥手告别，然后拉开了一辆出租车的车门。
“麦克劳德！”他死死地盯着那人，一边喊，一边往过跑。
对方转头，带着不经意的表情看了过来，轻佻地对他抛了个媚眼，就坐上了车。
等麦克盖瑞特跑到时，出租车已经开走了，只留下一团热烘烘的尾气，正正地拍在了他的脸上。
车上，加拉哈德给司机报了个地址，接着就打起了电话。
“嗨，康纳叔叔，你最近还好吗？抱歉，我的错。康纳表哥，你最近还好吗？我？我还行算是？正在夏威夷办事儿呢……我爸他知道，我现在刷的就是他的副卡……
“对了，表哥，你在夏威夷的那套房子现在有人用没？没有？那能不能让我朋友住一阵？他刚调来夏威夷，还没找到住处，一直住旅馆。但他还有个女儿，就是我教女……对，就是丹尼，他离婚了，格蕾丝跟着妈妈搬来了夏威夷，所以他就申请调动过来了。
“真的？太好了，谢谢！他可能要过两天才搬进去，他没入住前，能不能让我先住几天？好诶！谢啦~。”
这个电话打得相当长，离目的地还有十分钟车程时，他还在缠着他表哥，想让对方问一下管理家族信托基金的律师，看看能不能用自己的部分资产，给战友们的遗属建立一个基金。
这时，车突然停了下来。
加拉哈德奇怪地敲敲司机背后的透明隔板，问：“先生，你怎么了？”
司机目光呆滞地盯着前方，看起来整个人都僵住了。
一个长着亚裔面孔的女孩儿嚼着泡泡糖敲了敲麦克劳德身边的车窗。
“檀香山守日人巡查队，”女孩儿懒洋洋地向加拉哈德展示了，她手链上的一枚圆形金属铭牌，一个粉色的泡泡在她唇间出现，然后啪地一声爆开。“我们发现您未经申请和审核，就将一强大诅咒源带到了本岛。根据《檀香山超凡人治安法》，我们要逮捕您，并将您带到市政厅，由本地审判庭决定对您的惩罚。”
加拉哈德跟康纳告别，挂了电话慢慢从车里走出来，笑眯眯地问她：“那本地审判庭会怎么惩罚我呢？”
“得看你带来的诅咒有多厉害了。”女孩儿看向挤在加拉哈德身边的鬼战友们，眼睛变成了幽蓝色。
“B级诅咒源，已被控制，有极高的扩散、传染的可能性……你带着这么些东西，是怎么进来的？我要投诉入城处的审核人员……”
她不满地抱怨着，从空气中掏出一个本子，在上面写画起来。
趁着这个机会，加拉哈德使出了德累斯顿教他的迷惑咒，以自己的一根头发为媒介，制造了一个跟他一模一样的虚影站在原地，等着那个巡查队的女孩儿写她的投诉信。
他自己则隐去身形，安静但迅速地离开了。
为了拖延时间，他还在那辆停滞的出租车里多放了一个虚影。
跑出了两条街，康纳房产坐在的街区已经近在咫尺。
加拉哈德脚下一转，走进了一家路边的便利店里。他买了一对廉价的塑料花耳环、一把剃刀、一盒染发剂、一个卷发棒，还有一些便宜的化妆品。
顺利进入康纳家后，他立刻用屋内花园的土壤和落叶，在大门处设下了数层屏蔽他和他鬼战友们气息的法阵。
接着他一头钻进浴室，衣服都来不及脱，就打开了花洒，让干净的水浇遍他全身。
“天上之水带来清洁落地之水带走诅咒，天上之水带来清洁落地之水带走诅咒，天上之水带来清洁落地之水带走诅咒……”
随着加拉哈德的吟诵声，少部分缠绕在他鬼战友身上的黑雾，跟随流水流进了下水道。但大部分还是留在了远处，流水的魔力对它们没有半点儿作用。
他看看他面目全非的战友们，问：“你们现在想要什么呢？”
诅咒缠身的鬼魂们同时开口。
[托加瓦……]
[那个夏威夷小个子……]
[……叛徒……]
[问问他……]
[问问他……]
[……为什么……]
[为什么要背叛我们！]
加拉哈德点头，向他们保证：“我会找到他。我们会找到他。然后，我们一起问他。”