加拉哈德不断接近风衣人的同时，后者迅速接近了靠窗的一桌人。

他的右手迅速从风衣内兜中抽出，手上攥着一把装了消音器的枪，指向了桌上一个人的脑袋。

长年训练产生的肌肉记忆，让加拉哈德在看清那人手里到底拿了什么之前，就扑了上去，攥住对方的右手腕用力向抬，迫使枪口指向天花板。

哈蒙也立刻反应了过来，大喊：“有枪！所有人趴下！”

接着大步走到了加拉哈德身边，帮他夺下了枪并制服了风衣人。

他俩合力将风衣人按在地上，哈蒙一屁股坐了这人的腰上，将他的双手反剪在背后。

加拉哈德则站直了身子，环视空空如也的餐厅一圈，放大声音问：“有人受伤吗？”

此起彼伏的“没有”从周围的餐桌下传来，有些胆子大的已经试探着爬了出来，看样子是想继续享用自己的晚餐。

他见状笑着摇摇头，走到屋角拿出手机报警。

这时，又有一群人冲了进来，吓的那些刚刚从桌下探出头的人又钻了回去。

新来的这群人穿着朴素，虽然都西装革履，但从衣物的面料和剪裁上能看出，他们穿的都是商场里价格最便宜的成衣。

他们中有好几个脸上都挂着大大的黑眼圈，眼神虽然都很坚毅清正，但不知为何总透出一股异常疲惫的感觉。

简而言之，班味儿很重。

加拉哈德感觉，他们的气质跟他以前接触过的政府工作人员和特勤机构探员很相似。

那群人很快就给枪手戴上手铐，并押进了停在餐馆门口的一辆车。有两个人站在哈蒙面前，询问他一些刚刚那起未遂袭击有关的问题。

加拉哈德打完电话走过去，刚好听到哈蒙说：“……跟我没关系。是我朋友发现的。”

“趁我不在说我坏话？”加拉哈德用力拍了一下哈蒙的背，开玩笑道。

后者嘶了一声，轻轻打了一下他的后脑勺：“哪儿啊。我正在跟这两位检察官宣传你的光辉事迹呢，惩罚者。”

“检察官？检察官现在也要出门抓罪犯了？”加拉哈德惊讶地扬了一下眉毛，接着笑着朝对面那两个人伸出了右手。

“加拉哈德·麦克劳德。”

但今天第二次，他的问好没能得到回应。

两人中那个年纪稍大的白人，脸色突然变得异常难看。他盯着加拉哈德的脸，气若游丝地说：“上帝啊……”

然后，他晕了过去。

加拉哈德连生气都顾不上，赶紧接住对方直直向下倒的身体，同另外两个人一起，将他扶到了最近的一把椅子上坐好。

那人的搭档，一个身材高大、长相端正的黑人解开了他的领口，还问服务员要了一杯白兰地。

做完这些，他用惊疑不定的眼神看着加拉哈德，问：“你叫加拉哈德？”

“对，我爸喜欢亚瑟王的传说。”

“姓麦克劳德？”

“是。有什么问题吗，检察官先生？”

“没有……只是……这个问题有点复杂……”他的手在空中无助地比划了一下，什么也没说出来。跟加拉哈德面面相觑几秒后，他尴尬地笑了一下，转身去照顾他那位依然苍白的像鬼的同伴了。

从远处不断接近的警笛说明，警察快到了。

警察的到来，意味着所有在场人员都要留下来做笔录。

事已至此，他们今晚似乎是没法享用这家店里能唱歌的奥索布科了。哈蒙和莎拉害怕这件事对孩子造成什么不好的影响，在征得在场其他执法人员的同意后，他们留下了自己的名片，带着孩子匆匆离开。

走之前，拉伯夫妇还专门向加拉哈德致歉。

“我们本来想让你享受一个轻松快乐的夜晚的……毕竟你……”她这样对他说，看起来非常愧疚。

加拉哈德连连摇头：“不，你没什么需要道歉的。你想想，快一年以前，医生还说我可能要变植物人了呢。现在我还能跑、能跳，还能再见到你们，我就已经很高兴了。”

哈蒙对此的回应是，给了他一个紧到让他骨头发疼的拥抱。

他坐在餐厅床边，目送拉伯一家的车远去，还沉浸在分别带来的伤感中，一串就警车停在了餐厅门口，警员们陆续从车上走了下来。

他整理了一下心情，又抹平了外套上新增的褶，这才站起来，准备迎接警察的问话。

两个警探正朝着加拉哈德走来。

看见他，年纪稍轻的那个僵在了原地，惊叹道：“上帝啊！”

加拉哈德：……？

不是，你们纽约人都有病吧？！好好的为什么要对着陌生人喊上帝啊！

五分钟后，加拉哈德在这两位警探的极力邀请下，坐上了他们的车，准备去他们供职的第二十七分局做笔录。

车上，加拉哈德看着窗外不断后退的街景，问：“抱歉我想问一下。我的脸上有什么问题吗？”

年长的警探（他说他叫麦克斯·格林威）闻言笑了一下：“没有。一点儿问题都没有。为什么这么问？”

“因为算上餐厅里那个检察官，你搭档是今天第三个看着我的脸喊上帝的人。”加拉哈德啧了一声，“我还想问为什么呢。我一直觉得我长得挺好看的……”

开车的年轻警探麦克·洛根哈地笑了一声。

“别笑啊。从小到大，我见过的人大多都夸过我的脸……还是我这种长相在纽约人眼里丑的可怕？”

“不是，纽约人眼里你也长得不赖，”格林威好脾气地说。“你只是……长得很像一个我们以前的同事。”

“哦？他做了什么了，你们要看见他的脸就喊上帝？”

“他死了。”洛根说，一打方向盘，让车驶进了右边的马路。

在二十七分局里，加拉哈德又收获了一片“上帝啊”和许多警员的注目礼。

他突然生出了向这些人挥手然后说“同志们辛苦了”的冲动。

除了他意料中跟袭击相关的细节外，洛根和格林威还问了他许多其他的问题，对他今年三月的行踪尤为感兴趣。

加拉哈德虽然觉得这件事儿跟袭击没什么大关系，但出于对执法人员的尊重，还是耐着性子答了：“我那个时候因伤在医院的ICU里昏迷。”

“受伤？是执行任务时受的吗？”洛根一脸好奇地问。

“不是，算是，意外吧……”加拉哈德看了看表，“已经八点半了，请问我现在可以走了吗？我没吃到晚饭，有点饿，想趁其他餐馆没关门前去吃点东西。”

“当然。抱歉耽误您这么久，”格林威笑着站起来跟他握手。“感谢您的配合。我们之后要指认犯人，可能还得麻烦您来一趟。到时候打您留下的这个电话就行，是吗？”

加拉哈德点头，再次跟两位警探握手，捂着咕咕作响的肚子，快步走出了二十七分局。

他满脑子想的都是一会儿要吃什么，忘了看路，在警局门口重重地撞上了一个人

加拉哈德被撞的一趔趄，那人则向后倒摔到了地上，手里抱着的文件散了一地。

“抱歉，真对不起，我没注意……”加拉哈德马上蹲下，帮那人捡起落在地上的那些纸片。

他发现它们大部分是寻人启事，启事的主角是一个叫萨拉的十八岁女孩儿。

加拉哈德迅速把捡回来的文件都整理好，递到那人的手里，嘴上还在不停地说对不起。

对方心烦意乱地嗯了两声，接过那沓纸就草草塞进了自己的挎包，低着头往警局里冲。

借着警局里漏出的灯光，加拉哈德终于看清楚了那人的脸。

“杰夫·弗雷泽？是你吗？我是麦克劳德啊。三年前，墨西哥，记得吗？”他拉住弗雷泽的手腕，颇为惊喜地说。

弗雷泽眼神涣散地看了他好几分钟，明悟带来的光才终于出现在了他的眼睛里：“对，对！麦克劳德，我记得的！你这几年过得怎么样？你的队友呢？都还好吗？”

加拉哈德不自在地耸耸肩：“啊……他们不在了。出了点儿意外……就……你懂。你的队友呢？你还在服役吗？”

“我队友……他们因为任务失败，被军事法庭判了监禁。但他们在监狱里待了一年就越狱了，所以他们现在是逃犯。我退役了。我们整个团都强制退役了，因为……出了点儿意外。”

气氛立刻尴尬了起来。

“咳，那你退役后过得怎么样？你太太还好吗？我记得她是叫林赛对吧？”

“对，是叫林赛。但她最近怎么样我不太清楚，我们离婚了。”弗雷泽挥挥手，努力做出不在乎的样子。

加拉哈德的脚趾不受控制地开始考验他鞋底的坚韧度。

为了缓和气氛，加拉哈德指了指弗雷泽鼓鼓囊囊的挎包，想转移话题：“这个萨拉是谁？你是不是在帮那种专门寻找离家出走青少年的慈善组织，寻求跟警方的合作？”

“不是。萨拉是我女儿，她已经失踪一个多月了。”弗雷泽低声说，眼圈红了。

妈呀，我真该死啊。加拉哈德连忙递过去自己的手绢，在心里狠狠打了自己两个大耳光。