（原文占多，主要是哈利想找西里斯谈论詹姆斯，以及双子的恶作剧告别）

复活节的假期到了，学校里的反抗者一致同意该休息一阵，这让乌姆里奇和调查行动组都松了一口气。

蒙太的事情一出，转移了不少在玛丽埃塔身上的注意力。

赫敏一直担心蒙太供出弗雷德和乔治，等了几天却什么也没发生。双子们倒是毫不在意，他们忙着接单，赚得盆满钵满。

罗恩酸涩的嫉妒让壁炉周围寸草不生，只有哈利和赫敏适应良好。

但哈利本人看起来并不是很好。

这一周，马尔福已经把他被斯内普留堂补课的事情嚷得全校皆知，科林·克里维还煞有介事地过来采访一番，记在了他专门的救世主事迹小本本里。

哈利张了张口，还是放弃阻止了。

等科林离开，赫敏放下手中制定的考试复习计划，看了一眼魂不守舍的哈利，再次关心道：“哈利，斯内普教授是真的不给你补课了吗？你们是不是吵架了？那天晚上你回来的时候……”

“我跟你说过了， ”哈利嘟哝道， “斯内普觉得我现在有了些基础，可以自己接着学了。 ”

事实上，他偷偷看了斯内普放在冥想盆里的记忆，那些不堪的回忆颠覆了他对自己父亲詹姆斯的认知。哈利从没这么疑惑、这么恐惧过。而且，他无法责怪斯内普停止授课的决定。他理解，还感到一丝愧疚。也许，不是愧疚，而是羞耻。

哈利从眼角瞄到赫敏皱起眉头，但他无法跟她说起这些。她就算理解，也肯定不会赞同。她太理智了，认为人可以摒弃前嫌、和睦共处，别提这还是个严肃的公务。也许她可以吧，但他和斯内普绝对不可能。那家伙儿从他父亲那代就恨他了。

哈利内心一阵绝望，但他恨不起来。

“那你不做那些离奇古怪的梦了？ ”赫敏怀疑地说。

“差不多吧。 ”哈利想糊弄过去。

赫敏一瞧就知道哈利在撒谎，斯内普怎么可以这样不负责任？！

“我觉得斯内普不应该停止上大脑封闭术课，除非你完全有把握，能自己控制那些梦！”她愤愤不平地说， “哈利，我觉得你应该去找他，请——”

“不， ”哈利坚决地说， “别谈这个了，好吗？ ”

他俩瞪视了一会儿，赫敏败下阵来。

“好吧，既然你这么说，”她扔给他一张时间表，“至少把考试给复习好吧！”

罗恩拿起自己那份表一看，大吃一惊：“还有六周就要考试了？！”

“这有什么好惊讶的？ ”赫敏用魔杖轻轻敲了敲罗恩那份时间表，于是不同的科目就闪现出了不同的色彩， “如果你跟着这个进度来，应该会有不错的表现。 ”

罗恩沮丧地低头瞅着，接着高兴起来：“你每星期给我留了一个晚上休息！”

“那是为了魁地奇训练。 ”赫敏说。

罗恩脸上的笑容消失了。

哈利还是那副堵气的样子，也不对此发表任何意见。赫敏知道提起斯内普不会得到任何冷静真实的回复，只好挑起了另一个话题。

“前天我看到秋·张了， ”赫敏试探着说， “她看上去很难过……你们两个又吵架了？ ”

赫敏没有说的是，当她和秋在盥洗室相遇时，那个温柔的女孩罕见地对她冷笑一声，还对她说如果玛丽埃塔的脸治不好，那她就毁了玛丽埃塔一辈子。赫敏强忍着怒火说玛丽埃塔是卑鄙的告密者，却又被秋回怼说她是个冷酷的自大狂，玛丽埃塔有自己的不得已，根本不该被这样残忍对待。总之，他们不欢而散。

“什——哦，是的，我们吵架了。 ”哈利这回很是配合。

赫敏竖起耳朵：“为什么吵架啊？ ”

“为她那个鬼鬼祟祟的朋友，玛丽埃塔。 ”哈利说。

赫敏有些欣慰。罗恩倒是比她激动多了。

“噢，是这样，那我一点儿也不怪你！”他气冲冲地放下了自己的时间表， “要不是因为她……”

罗恩开始慷慨激昂地数落玛丽埃塔·艾克莫，哈利点头YES摇头NO，两人说得不亦乐乎。

赫敏叹了口气，左耳朵进右耳朵出。

——————————

复活节假期的最后一天，赫敏突然获悉了双子恶作剧的新计划，而且里边还有哈利一份。

就在她专心阅读关于就业咨询的小册子时，弗雷德和乔治走到了他们身边。

“嘿，金妮跟我们谈了谈你的事， ”弗雷德对哈利说道，把腿架在了他们面前的桌子上，碰落了几本介绍魔法部职业的小册子， “她说你想和小天狼星谈谈？ ”

“什么？ ”赫敏尖声说，她正弯腰想捡起“在魔法事故和灾害司获得成功” ，闻言手僵住不动了。

“是啊……”哈利左顾右盼， “呃，我觉得我想要——”

“别傻了， ”赫敏说着直起身子看着他，不敢相信他竟然不靠谱到这种程度， “就在乌姆里奇在炉火里四处搜索，对所有的猫头鹰进行搜身的时候？ ”

“嗯，我们认为我们能够找到一个办法躲过去， ”乔治一边说一边翘起二郎腿， “这是个很简单的调虎离山行动。好了，你有没有注意到，复活节假期里，我们在蓄意破坏的前线上一直相当安静呢？ ”

“我们问自己，破坏闲暇时间有什么意义呢？ ”弗雷德接着说， “我们回答自己，根本没意义。当然了，要是我们这么做，就会干扰大家复习功课，而这正是我们最不想做的事情。 ”

他庄重地朝赫敏轻轻地点了点头。赫敏被他们的厚脸皮惊呆了。

“但是从明天开始，工作就恢复正常了。 ”弗雷德轻快地接着说道， “而且既然我们想要引起一些骚动，那为什么不利用这个机会让哈利和小天狼星聊一聊呢？ ”

“是啊，但是尽管如此， ”赫敏努力耐心地提醒他们， “就算你们确实能做到调虎离山，可哈利该怎么和他谈话呢？ ”

“乌姆里奇的办公室。 ”哈利轻轻地说。

“你——疯——了？ ”赫敏从喉咙低声嘶吼。克鲁克山被她吓得跳下大腿，炸起毛来。

“我不这么认为。 ”哈利耸了耸肩。

赫敏深吸一口气，勉强让自己没有当场发飙：“首先，你怎么进入那里呢？ ”

“小天狼星的小刀。 ”

“什么？ ”

“在上上个圣诞节，小天狼星送了一把小刀给我，什么锁都能打开， ”哈利说， “所以就算她给房门施了魔法，也能打开。我确信她一定用了——”

“你怎么看这个想法？ ”赫敏不想听他的解释，直接打断他问罗恩。

“我不知道。 ”罗恩说，要求他发表意见让他显得有些紧张， “如果哈利想这么做，那就该让他自己决定，对不对？ ”

赫敏严厉地瞪着他，不敢相信他居然不站在自己这边。

“这么说才像真正的朋友和韦斯莱家的人。 ”弗雷德说着用力拍了拍罗恩的后背， “那好吧。我们打算明天行动，就在放学以后，因为大家都在走廊里的时候，才能产生最大的影响——哈利，我们会在城堡东边的什么地方动手，立刻把她引开——我认为我们能保证给你——多少？二十分钟？ ”他看向乔治。

“没问题。 ”乔治说。

“怎样调虎离山呢？ ”罗恩问道。

“你会看到的，小老弟。 ”弗雷德说，这时他和乔治又站了起来， “如果明天你五点钟左右赶到马屁精格雷戈里的走廊，就肯定能看到。 ”

双子走后，壁炉这一角陷入寂静。

“哈利，告诉我你不会这么做。”赫敏扭头看向哈利，恳求道。

哈利回避了她的眼神。

赫敏转向罗恩请求帮助，但他连忙拿起了那些职业宣传册：“你觉得银行业怎么样？”

“如果你愿意和巨怪一起当保安的话！”赫敏怒吼，把手里的书和册子都摔到沙发上，“啊！我真是愚蠢，居然会指望你俩！”说着，她怒气冲冲地离开了。

——————————

不管赫敏有多不愿意，第二天还是到来了。

她根本没心情听课，一逮到机会就劝说哈利放弃。

她实在不理解，为什么这些男孩会愚蠢地自己给乌姆里奇送把柄？难道他们不知道乌姆里奇正盯着吗？去他的冒险！去他的勇气！弗雷德和乔治就算了，哈利凑什么热闹！和西里斯说话有那么重要吗！和邓布利多说话还差不多！

赫敏瞥了一眼讲台上的宾斯教授，他还在语调平淡地说着妖精被国际巫师联合会拒绝的事：“第一届会议是在法国举行的……”

赫敏收回视线，继续滔滔不绝地忠告哈利：“你想想，要是乌姆里奇真的在那里抓到你，除了你被开除以外，她还能猜到你是在和伤风谈话，这次她肯定会强迫你喝吐真剂，回答她的问题……”

“赫敏， ”罗恩低声愤愤不平地说， “你别再责备哈利了，听听宾斯教授讲课吧，要不然非得让我自己记笔记吗？ ”

“你记一回笔记又不会要你的命！”赫敏厉声骂道。

他俩都不说话了。赫敏更急了，压低声音不停地警告他们，但都无济于事。他们似乎打定主意不理她了。

下午的时候，哈利有和麦格教授预约的就业咨询。

这让赫敏松了一口气，她万分希望麦格教授能够拖住哈利别闯祸。

她焦虑地等待着，城堡里依然没有发生任何事，哈利还赶上了乌姆里奇的黑魔法防御课。

说实话，这的确是最好的动手机会了。

赫敏几乎是绝望地听见教室外传来巨大的动静。她闭上了眼睛，听到乌姆里奇气急败坏的喊声：“德拉科，去把费尔奇还有斯内普教授喊来！”

“是的，教授！”他大声应达，欢天喜地地跑了。

同样蠢蠢欲动的还有旁边的哈利。

“哈利，别这么干，求求你别这么干！”赫敏苦苦地哀求他。

哈利没有回答，只是坚定地掰开她攥着他袖子的手指。

罗恩好像已经决定既不说出自己的想法也不提出建议，他不愿意看哈利，不过当赫敏张开嘴巴想再劝劝哈利时，他低声说： “别说了，好吗？他能自己拿主意。 ”

乌姆里奇迅速奔出教室，用两条短腿飞快向前跑去。

要么现在行动，要么就再也没机会了。

“哈利——求你了！”赫敏无力地恳求道。

但是哈利紧跟着乌姆里奇跑出了教室，飞奔向相反的方向。

赫敏心如死灰，一屁股坐在了椅子上。

“走吧，我们去看看，至少给哈利争取点时间也好。”罗恩把她拉起来。

赫敏一把甩开他，责怪地瞪了他一眼，但她知道哈利拿定的主意根本改不了。

所有学生都已经迫不及待地跑进了走廊。他们出去的时候差点被混乱的人群冲散。天花板在震动，事实上，整层楼都在晃动。

他们冲下大理石楼梯，就看见楼上跑下好多浑身泥泞的惊慌学生，带来一阵巨臭。

“怎么回事？！”罗恩抓住眼熟的科林。

“是弗雷德和乔治！”他兴奋地尖声喊道，这才让声音盖过人群的叫声，“他们把四楼变成了沼泽！万岁！”

赫敏和罗恩张口结舌，来不及说什么就被人群带到了门厅。

几乎城堡里的所有人都来了，那些遭殃的学生站在墙壁旁，被其他学生躲得远远的，老师和幽灵们也赶来了，一头雾水。最后是乌姆里奇和调查行动组的成员到达，他们兴高采烈，用魔杖指着弗雷德和乔治，把他们一步步赶到门厅中央。

弗雷德和乔治脸上显出视死如归的表情。

“好啊！”乌姆里奇站在台阶上得意扬扬地说， “好啊——你们觉得把学校的一条走廊变成沼泽很有趣，是不是？ ”

“非常有趣，没错。 ”弗雷德抬眼望着她，一点害怕的样子都没有。

费尔奇从人群中挤到乌姆里奇身边，高兴得都快哭出来了。“我拿到《鞭刑批准令》了，校长， ”他声音嘶哑地说，一边挥动着一张羊皮纸， “我拿到那东西了，准备好了鞭子……哦，让我现在就动手吧……”

“很好，阿格斯。 ”乌姆里奇说。 “你们两个， ”她盯着下面的弗雷德和乔治， “将会知道在我的学校里干坏事的人会有什么下场。 ”

“知道什么啊？ ”弗雷德说， “我不认为我们会知道。 ”他朝自己的双胞胎兄弟转过身去。

“乔治， ”弗雷德说道， “我觉得我们已经长大了，不用再接受全日制教育了。 ”

“是啊，我也一直这么想。 ”乔治愉快地说。

“现在该到现实社会中检验一下我们的才干了，你觉得呢？ ”弗雷德问道。

“一点儿不错。 ”乔治说。

没等乌姆里奇说一个字，他们就举起魔杖同时喊道：“飞天扫帚飞来！”

远处传来很响的爆裂声。人群朝那一看，只见两把飞天扫帚沿着走廊朝自己的主人迅速飞来，有一把扫帚的尾巴上还拖着乌姆里奇用来把它们拴在墙上的沉重铁链和铁栓；它们朝左一转，急速飞下楼梯，猛地停在双胞胎面前，铁链在石砖上发出了响亮的哗啦声。

“我们不会跟你再见了。 ”弗雷德对乌姆里奇教授说着，抬腿跨上了自己的飞天扫帚。

“对，别费心保持联络了。 ”乔治说着，也骑上了飞天扫帚。

所有人愣愣地望着他们，他们也像英雄似的豪情万丈地注视自己的子民。

“要是有谁想购买便携式沼泽，就是楼上演示的那种，到对角巷93号——韦斯莱魔法笑料店去就行了， ”弗雷德冲人群响亮地说， “那是我们的店址！”

“霍格沃茨的学生只要发誓用我们的产品赶走这只老蝙蝠，就可以享受优惠价。 ”乔治指着乌姆里奇教授加了一句。

“拦住他们！”乌姆里奇尖叫，但是太晚了。调查行动组逼近时，弗雷德和乔治双脚一蹬离开了地板，冲上了十五英尺高的空中，铁栓在扫帚下面吓人地荡来荡去。

弗雷德大笑，冲皮皮鬼喊道：“我的朋友，为了我们，送她下地狱吧！”

谁都没见过皮皮鬼听从学生的命令，可皮皮鬼却突然挥动自己漏斗形的帽子向弗雷德和乔治行了个礼。他们俩在学生们热烈的掌声中猛地掉转方向，飞快地冲出敞开的前门，飞进了美丽的落日余晖。