（原文占多）

赫敏和哈利在格洛普的帮助下，甩脱了马人和乌姆里奇，在禁林边缘他们遇到了逃脱的罗恩等人。在卢娜的提议下，几人靠夜骐飞过寒冷的夜空，来到了魔法部。

夜已深，这里空无一人，连守卫也没有。

……就像是特地清场了一样。

赫敏不清楚魔法部是否因为有魔法而省去了夜晚的人工，但这一切太过顺利，几乎像是邀请他们跳进圈套。

她内心升起一丝不祥的预感，这种感觉在他们跨出电梯栅栏时变得更加明显。

在他们面前，是一个环形门厅，面前是十一扇一模一样、没有标记、也没有把手的黑色房门，一些冒着蓝色火苗的蜡烛悬浮着，幽幽的蓝光倒映在光亮的大理石地板上，使地板看上去像是有一汪黑水似的。他们身后的栅栏合上后，变成了第十二扇门。

赫敏在魔法部职业宣传册上看到过神秘事务司的介绍，它十分简短，只说明了这个部门有六个房间，比如比较著名的时间厅，她的时间转换器就是从这里来的。其他保密。工作是终身制，叫缄默人，工作内容也保密……总之，难怪叫神秘事务司。

可是为什么这里有十二扇门？是一个房间有前后门吗？

“我们该往哪儿走呢，哈利？ ”罗恩问。

“我不——”哈利刚一开口，又咽了回去， “在那些梦里，我下了升降梯，走进走廊尽头的一扇门，来到一间漆黑的屋子里——这就是那一间——接着我又穿过一扇门，进入一间有些……闪闪发光的屋子。我们应该试试几扇门， ”他匆匆地说， “见到那个屋子，我就知道该怎么走了。来吧。 ”

他们进入了第一个房间，发现里边存放了无数装着奇怪东西的水箱，走近一看，竟然是大脑。它们在绿色液体的深处时隐时现，阴森地闪着光。而且……似乎是活的。门打开的瞬间，几人就有一种被无数双眼睛盯上的错觉，可这些大脑明明……只是大脑。

赫敏感到毛骨悚然，而下一个房间则让她寒毛直竖。

不同于第一个房间像现代疯狂科学家的实验室，这所房间的景象十分古老，古老得像人类文明的源头。

他们一进去就站在一级石阶上，底下是像古罗马斗兽场的环形石头建筑，当然要小很多。一层层陡峭的石阶下沉到底部中心的凹陷。那里有一座凸起的石台，上面立着一个拱门，挂着一幅破破烂烂的帷幔。周围没有一丝风，可它却在轻轻摆动，仿佛刚刚被人触摸过。

这里像是坟墓，又像是祭坛。但不像是具象的人造的魔法，而是更古朴、更原始的东西。

也许是规则。

赫敏直觉危险，这会是什么，难道是时间？但不像。

哈利已经走上了底部的石台，朝那个飘动的帷幔喊道：“小天狼星？”

无人应答。

“我们走吧， ”赫敏停了下来，喊道， “这间也不是，哈利，快点儿，我们走吧。 ”

“有人在后面小声说话。 ”他凑近那幅帷幔， “是你吗，罗恩？ ”

“我在这儿。 ”罗恩说着从拱门的另一边绕了出来。

赫敏内心的危机感爆发，这个房间不可能是预言厅。这里什么也没有。

“哈利，我们走！ ”她焦急催促。

“这就来。 ”他说，但站着纹丝不动。“你们在说什么？ ”他很响亮地问道，话在空间里回荡。

“没有人在说话，哈利！”赫敏根本没听见任何声音，这让她更觉不祥，连忙走下石阶。

其他人也被迷住了。

“我也听见有人说话。”卢娜跑到了帷幔另一边， “那里面有人！”

金妮和纳威也痴痴地站上了石台。

“你是什么意思，‘那里面’？ ”赫敏真是被他们气坏了，气冲冲地爬上石台， “‘那里面’什么东西也没有，它只是一扇拱门，没有可让人待的地方，哈利，别再这样了，快点儿离开这里——”

那帘帷幔静静地蛊惑似的飘动着，帷幔后什么也看不见，但有什么在暗流涌动。

赫敏一个冷颤，眼立马收回眼神，抓起哈利的胳膊向外拉，但他就是动也不动。

“哈利，我们到这里来是为了救小天狼星的！”她高声喊道。

哈利恍惚地盯着帷幔，赫敏费劲地把他拉得离拱门远些，他似乎脱离了它的影响，突然清醒过来：“我们快去救小天狼星！”

“我一直这么说！”她恼火地答道，抓住金妮的胳膊，罗恩抓住纳威的胳膊，拉着他攀爬着离开了这个房间。

赫敏给合上的门做了标记，仍心有余悸。

“所以那是什么？”哈利问道。

“不管是什么，都很危险。”赫敏回答。

他们继续对门的探索。

在经历过一个打不开的房间，一个她很肯定是时间厅的房间，他们终于找到了哈利所说的存放预言球的房间。

一阵冰凉的轻柔的冷气从门内泄了出来，拨动了他们的发梢。

赫敏眯起眼睛，只见门内是一条幽暗的过道，数不清的预言球在黑暗里莹莹闪烁，就像特里劳妮教授用的水晶球一样。

赫敏握紧了手中的魔杖，跟着哈利进入了这个房间…也许称之为空间更适合。

无尽的架子延伸至深处的黑暗，上面存放的预言球内流动着柔和的光芒，似乎有低声絮语。

他们看不到尽头，也看不到天花板。这里像是一个巨大的冷库，用来存放人类的命运。

赫敏不喜欢这个地方，每个预言球就像巨大的眼球注视着他们。

哈利站在门口迟疑了一会儿。

“你说过是第97排。 ”她悄悄提醒。

“是的。 ”哈利轻声回应，抬头朝最近一排的尽头望去。蜡烛发出蓝色的火苗，支架下面闪烁着银色的数字。

No.53

赫敏看了一眼另一排的序号：“我们应该向右走，这是54。”

“大家都把魔杖准备好。 ”哈利轻声说。

他们走向哈利梦境中小天狼星在的地方。

但是那里没有人。周围也没有。

这是个圈套！赫敏绷紧了神经。

但是哈利无法接受，仍然认为小天狼星就在附近，顺着架子四处寻找着。

这时，罗恩发现了什么。“哈利，这上面——这上面有你的名字。 ”他指着第97排架子尽头上的一颗预言球说道。

哈利走了过去，想要取下它。

电光火石之间，赫敏明白了什么，是的！这是一个圈套！说不定伏地魔想要寻找的根本不是什么武器！预言厅存放的根本不是什么武器！这里存放的是命运！他想要知道哈利的命运！

“哈利，不要！”她尖声喊道。

哈利听见了她，他顿了顿，毅然拿下了预言球。

什么也没有发生，就在他们松了一口气时，一个声音从身后传来。

“很好，波特，现在慢慢转过身来，把它给我。 ”

是卢修斯·马尔福。

他们周围突然浮现出许多黑影，堵住了他们两旁的去路。食死徒的面具在兜帽的缝隙里若隐若现，十几根尖端发亮的魔杖瞄准了他们的心脏。

赫敏内心猛地一沉，他们肯定早就埋伏在这儿，这时候出现只有一个可能，他们的确是冲着哈利手里那颗预言球来的。

“给我，波特。”卢修斯·马尔福重复道。

“小天狼星在哪儿？ ”哈利问道。

几个食死徒笑了起来，其中一个刺耳的女声得意地说： “黑魔王总是料事如神！”她从同伙中走了出来，赫敏认出了她，是贝拉特里克斯·来斯特兰奇，伏地魔亲自从阿兹卡班释放的信徒之一。

“我要知道小天狼星在什么地方！”哈利喊道。

“我要知道小天狼星在什么地方！”贝拉特里克斯戏弄似的鹦鹉学舌，又朝他们逼近了几步。

赫敏紧张地观察着，思考他们逃跑的路径。他们只要坚持到出了这个房间，在其他房间里甩掉他们，也许还有机会。

卢修斯·马尔福已经失去了耐心：“把预言球给我，波特！”

“小天狼星在哪儿，你们抓走了他，他在这儿，我知道。”

贝拉特里克斯发出粗哑刺耳的大笑：“哈哈哈！小宝贝被吓着了，还以为梦是真的呢！预言球飞来！”

“盔甲护身！”哈利挡住了她的召唤咒。

贝拉特里克斯狂怒地瞪着他：“哎呀，他还挺会玩儿的呢，波特小宝贝。 ”

“我告诉过你，不要这样！”卢修斯·马尔福的冷静消失了，厉声喝道， “万一你把它打碎了——！”

“行了！”贝拉特里克斯打断了他，吩咐其他食死徒，“抓住最小的那个女孩，让他亲眼看着我们是如何折磨她的。我来动手！”

哈利挡住金妮，把预言球举到胸前。“如果你想对付我们任何一个，你就必须把这个打碎。 ”他冲贝拉特里克斯说， “如果你没有带着它回去，我想你的主人不会很开心吧，是不是？ ”

贝拉特里克斯顿住了，死死盯着哈利，用舌尖舔了一下自己薄薄的嘴唇。

“那么， ”哈利说， “这到底是个什么样的预言？ ”

赫敏意识到，哈利也在拖延时间，她趁所有人都在注意他的时候，朝身后的伙伴悄悄做了手势，指向他们刚才进来的方向。

“什么样的预言？ ”贝拉特里克斯重复道，狰狞的笑容逐渐消失了， “你在开玩笑，哈利·波特。 ”

“不，我没有开玩笑， ”哈利的目光掠过一个个食死徒， “为什么伏地魔想要它？ ”

“你敢直呼他的名字？ ”贝拉特里克斯不可置信地低呼。

“当然，是啊，我说出这个名字没有什么问题，伏——”

“闭嘴！”贝拉特里克斯尖叫道， “你竟敢从你卑贱的口中说出他的名字，你竟敢用你那杂种的舌头玷污它，你竟敢——”

“你知道他也是个杂种吗？ ”哈利毫无顾忌地说道。

赫敏绝望地闭了闭眼，她不知道为什么哈利总有激怒敌人的爱好，这很不明智。

哈利还在刺激她： “伏地魔？哈，当然，他妈妈是个巫师，但他爸爸却是个麻瓜——难道他一直告诉你们他是纯种的？ ”

贝拉特里克斯咬牙切齿：“昏昏倒——”

“不！”卢修斯·马尔福大惊失色。

一道红光从贝拉特里克斯的魔杖尖端喷射过来，但马尔福的咒语使它偏离了方向，咒语打在一个架子上，上面的一些玻璃球被击得粉碎。

两个像幽灵一样泛着珍珠白色、像烟一样飘动的身影从落在地板上的玻璃碎片中伸展开，开口说话了。他们的声音此起彼伏，在马尔福和贝拉特里克斯的叫喊声中，只能够听到只言片语。

“……在至日的时候会出现一个新……”其中一个长着络腮胡子，上了年纪的身影说。

赫敏离得近，意识到那是一个先知的预言，关于一个人的关键的命运。天哪！决不能让伏地魔知道哈利的预言！

“不要攻击，我们需要预言球！”马尔福愤怒地拦着失控的贝拉特里克斯。

“他竟敢——他竟敢——”她无伦次地尖叫着， “他就站在那里——肮脏的杂种——”

“等我们拿到预言球再说！”马尔福喊道。

“要我把球给你，你还没有告诉我这个预言有什么特别之处呢。 ”哈利拖延时间。

“别想耍花招，波特。”马尔福识破了他的想法。

“我没有耍花招。 ”哈利回答。

这时，赫敏感觉哈利踩了自己一脚，她立刻明白这是哈利有计划。

“怎么了？ ”她很小声地问道。

马尔福嘲笑道：“邓布利多从来没有告诉过你，你留下那道伤疤的原因就藏在神秘事务司里吗？ ”

“我——什么？ ”哈利说， “我的伤疤怎么了？ ”

赫敏发现他被马尔福转移了注意力，连忙急切地再次问道：“怎么做？ ”哈利一愣，回过神来。

“这怎么可能？ ”马尔福不怀好意地说道。几个食死徒再次大笑起来，在这些笑声的掩护下，赫敏听见哈利小声说： “打碎架子——”

“邓布利多从来没有告诉过你？ ”马尔福又说了一遍， “那么，这就可以解释你为什么没有早点到这儿来了，波特，黑魔王很奇怪为什么——”

“——等我说开始——”哈利踩了踩她的脚。

赫敏悄悄扯了扯同伴的袖子，把话传递了下去。

“——为什么当他在梦里告诉你它藏在什么地方的时候，你没有跑过来。他认为本能的好奇心会让你渴望听到那些准确的信息……”

“是吗？ ”哈利说， “所以他要我拿到那个预言球，对吗？为什么？ ”

“为什么？ ”马尔福也许是胜券在握，也许是轻视他们，愉悦傲慢地说道， “因为只有预言中提到的人，波特，才有权从神秘事务司拿到它，这是黑魔王在利用别人为他偷出预言球时发现的。 ”

“那么，他为什么想偷关于我的预言？ ”

“关于你们两个的，波特，是关于你们两个的……难道你从来就没有想过，当你还是个婴儿的时候，黑魔王为什么要想办法干掉你？ ”

“有人为我和伏地魔作了同一个预言？ ”哈利轻轻地说，目不转睛地盯着卢修斯·马尔福， “他让我来为他拿这个预言球？他为什么不自己来拿呢？ ”

“他自己来拿？ ”贝拉特里克斯疯狂地笑了一声， “人们完全忽视了黑魔王的归来，这种时候他会走进魔法部？现在他们正在浪费时间寻找我亲爱的堂弟，黑魔王会把自己暴露在傲罗的面前？ ”

“所以他指使你们来为他做这种肮脏的勾当，是不是？ ”哈利说，“还有博德，是你做的——”

“你说对了，波特，”马尔福慢条斯理地说， “但是，黑魔王知道你还没有傻到——”

“开始！”哈利高声喊道。

赫敏和伙伴们大叫道： “粉身碎骨！”五条咒语飞向不同方向，架子和预言球被击中炸开，高耸的架子摇摇晃晃，上百个玻璃球四分五裂，如暴雨般坠落在地面。

“快跑！”哈利一把拉住赫敏。罗恩、金妮和卢娜紧随其后。

大块断裂的架子还有细小的玻璃碎片轰隆隆哗啦啦落在他们身上。一个食死徒穿过尘雾向前猛蹿过来，哈利用胳膊肘狠狠地顶在他戴着面罩的脸上；另一个食死徒抓住了他的肩膀，赫敏大喊：“昏昏倒地！”把他撞进了旁边的架子。

他们全力奔跑着。痛苦的叫喊、愤怒的咒骂、爆裂的轰鸣声，还有从玻璃球里释放出来的先知们断断续续的说话声响成一片——

终于，他们跑出了预言厅，来到了之前的时间厅，最后的纳威进来之后，他们忙不迭把门关上了。

“快快禁锢！”赫敏上气不接下气地念着，屋门发出吱吱嘎嘎的奇怪声音封上了。

“罗恩他们在哪儿？ ”哈利气喘吁吁地问。

三个人面面相觑。

“他们一定是走错路了！”赫敏惊恐地说。

“听！”纳威指着门。

纷乱的脚步声和嘈杂的叫喊声从门后传过来，只听见马尔福·卢修斯在狂吼： “别管诺特了，别管他！对黑魔王来说，他的伤跟波特的预言球比根本不算什么。加格森，回到这儿来，我们要组织起来！大家两人一组分头搜寻，记住，在得到预言球前不要对波特动粗，如果需要，其他人都可以杀掉——贝拉特里克斯、鲁多夫，你们去左边；克拉布、拉布斯坦，去右边——加格森、多洛霍夫，去前面的门——麦克尼尔，还有埃弗里在这里找——卢克伍德，去那边——穆尔塞伯，跟我走！”

他们要被包围了，恐惧几乎战胜了理智，赫敏又急又怕：“哈利，我们该怎么办？ ”

“我们不能待在这里。 ”哈利说， “首先，离开这扇门。 ”

他们尽可能轻地跑向房间的另一头。在他们身后，一个巨大、沉重的东西撞在门上。

“闪开！”一个声音粗暴的大喊， “阿拉霍洞开！”

门猛地打开了，三人迅速找了张桌子钻了进去。

地板上两个食死徒的影子越来越近。

“他们可能跑出去了。 ”那个粗暴的声音说。

“检查一下桌子下面。 ”另一个说。

脚停下了，袍子垂了下来。

哈利瞅准时机把魔杖探出去，大喊一声： “昏昏倒地！”

红光击中了最近的一个食死徒，他跌进一个落地大座钟里，把它撞翻了；但另一个食死徒跳到一旁躲开了哈利下一个咒语。

赫敏连忙探出头，把魔杖指向了他。

但那个食死徒反应不慢，指着她喊道：“阿瓦达——”

绿光迎面而来，赫敏恐惧地瞪大了眼，哈利跃过地板，扑过去把食死徒掀翻在地，绿光打偏了。纳威急着帮忙，一下子顶翻了桌子，用魔杖对准扭打在一起的两个人，大喊： “除你武器！”

哈利与食死徒的魔杖顿时脱手而出，他们俩都赶紧爬起来追赶他们的魔杖，食死徒在前，哈利在后。

“闪开，哈利！”纳威又喊，哈利飞快地闪到一旁，“昏昏倒地！”

那道红光险险掠过食死徒的肩膀，他向前一扑，抓起了自己的魔杖，转过身大叫： “昏昏——”

“昏昏倒地！”赫敏追上了他们，连忙高喊。咒语成功击中了食死徒，他定住了，向后倒在了钟形玻璃罩上。

“魔杖飞来！”赫敏喊道，哈利的魔杖从一个漆黑的角落里飞到她的手上，她把它抛给了哈利。

“小心！”纳威惊恐地说，指着那个刚才被击中的食死徒。

赫敏望去，只见那个食死徒的脑袋竟然沉在玻璃罩里，它在很快地收缩，黑色的头发和胡茬缩回了皮肤，它的脸颊变得光滑起来，脑袋圆圆的，五官小小的。

……这是一个婴儿的脑袋！

紧接着，那颗小小的头颅又开始膨胀起来，头发和胡须又从头顶和下巴上长了出来，变回了食死徒原本的模样。

围观的三人讶异地抽气。

“是时间。 ”赫敏畏惧地说道。

那个食死徒摇了摇丑陋的脑袋，努力想站起来，三人举着魔杖，不知道该对这人施什么魔咒。

这时，附近的屋子里传来一声叫喊，接着是一声撞击和一声尖叫。

“罗恩？ ”哈利喊道， “金妮？卢娜？ ”

更多的脚步声从预言厅里传过来，越来越响，他们暴露了。

“走！”哈利当机立断，朝时间厅另一端敞开着的门跑去，那里通向那个环形门厅。

他们刚跑到半路，就看到两个食死徒穿过门厅向他们跑来，哈利立马调转方向，冲进左边一间黑乎乎的小办公室，砰的一声把他们身后的门关上了。

“速速——”赫敏立刻说，但没等她念完咒语，门就被撞开了，那两个食死徒冲了进来。伴着胜利的欢呼，两个人都大叫起来： “障碍重重！”

一面无形的墙袭来，三人被撞飞了。赫敏撞上一个书架，厚厚的书本倾泻下来，立刻把她埋住了。她顾不得疼，连忙把书本推开。

“我们抓住他了！”一个食死徒喊道， “在一间办公室里——”

“无声无息！”赫敏对准他大喊，食死徒的声音消失了。另一个同伙推开他，朝赫敏举起魔杖。

“统统石化！”哈利高喊。

那个食死徒倒在地上，不能动弹了。

“干得好，哈——”赫敏喊道。

突然，一道像是紫色火苗的咒语朝她袭来。

是刚才那个被她封口的食死徒，她忘记还有无声魔法了。

赫敏根本来不及躲避，紫色的咒语没入她的胸膛，一阵剧痛袭来，她陷入了黑暗。